Blogues do Ano 2011

Tutankhamon (diretor do blogue), a propósito do concurso “Blogs do Ano”.

TRADUÇÃO: Está na hora de pagar tributo, votando neste esplêndido blogue.

“O Aventar organiza pela primeira vez um concurso de blogs com o objectivo de promover e divulgar o que de mais interessante se faz na blogosfera portuguesa e de língua portuguesa. É um concurso aberto a todos os que queiram participar.”

Blogues do Ano no AVENTAR.

A votação para a 1ª. eliminatória decorre até 21 de janeiro. Vote AQUI.

- Our blog runs in the HUMOUR category. I wonder why!...

Anyway, you may vote for us.

Benjamin Franklin (Executive vice president)

TRADUÇÃO: o nosso blogue concorre na categoria de HUMOR. Pergunto-me porquê!...
Em qualquer caso, pode votar em nós.

- Surtout ne votez pas pour ce blog qui censure la créativité des honnêtes gens !

Donatien Alphonse François, Marquis de Sade (rédacteur en chef révoqué)

TRADUÇÃO: Sobretudo não votem neste blogue que censura a criatividade das pessoas de bem!

- Voyons, Monsieur le marquis, ne soyez pas rancunier !

Marie Antoinette (directeur des sections “La douce vie à Paris” et “Qu’elles étaient belles”)




TRADUÇÃO: Ora, Senhor Marquês, não sejais rancoroso!

- Embora contenha algumas indecências, estou em crer que este blogue teria a aprovação do Visconde de Guilleragues e que merece o respeito da comunidade cristã. O Santo Padre confidenciou-me que todos os dias aguarda ansiosamente pelas suas atualizações.

Soror Mariana Alcoforado (responsável pela secção de prémios e assinaturas e ainda pelo gabinete de defesa do pudor e da decência), que recentemente visitou Bento XVI no Vaticano.

George Clooney e Stacey Keibler na recente gala dos Globos de Ouro; George ganhou um.
- Thank You, George!
Fotografia enviada por Lelé Batita, cujo blogue “Pérola de Cultura”
está também inscrito no concurso, na categoria de “Literatura e Poesia”.