CHIARA – À L’ARIVÉE DU 50ÈME ÉDINAUTE

Chiara tutta nuda per KALLILEA

O prometido é devido : o 50º edinauta apresentou-se ontem; eis portanto a bela comentadora italiana Chiara Lombardi inteiramente nua ("tutta nuda", diz ela). Espera-se ansiosamente outras iniciativas comemorativas e a chegada de mais e mais edinautas.

Chose promise, chose due : le 50ème édinaute est arrivé hier soir ; voici donc la belle commentatrice italienne Chiara Lombardi toute nue ("tutta nuda", dit-elle). On attend ardemment d’autres initiatives commémoratives et l’arrivée de plus en plus d’édinautes.

Vedere più: Chiara tutta nuda

Os Maias – cenas da vida romântica (2)

Esboço das quatro pranchas do PRÓLOGO

para “Os Maias”, projeto de adaptação para BD

© Luís Diferr, 1988

No meu projeto de adaptação para BD de “Os Maias – cenas da vida romântica”, decidi começar a narrativa por uma sequência quase no final da obra: a partida de Maria Eduarda para Paris. Reproduzo aqui o esboço das quatro pranchas deste prólogo e a folha A4 do argumento relativo à primeira prancha (em máquina de escrever, claro!).

  

Script para a primeira prancha do PRÓLOGO

para “Os Maias”, projeto de adaptação para BD

© Luís Diferr, 1988

Os Maias – cenas da vida romântica (1)

Estudo para Carlos da Maia

Estreou-se, há coisa de um mês, uma nova adaptação ao cinema de “Os Maias – cenas da vida romântica”, dirigida por João Botelho. Desde então, ocorreu-me publicar alguma coisa sobre o projeto de adaptação do genial romance de Eça de Queirós para banda desenhada em que eu próprio trabalhei em 1988, para as Edições ASA e a pedido de Francisco Linhares.

Diversos afazeres foram adiando a intenção mas aqui está: a apresentação de alguns estudos realizados na altura.

Naturalmente, muito mais foi produzido, com base na leitura atenta da obra: notas; fase inicial do argumento; esboço de uma dezena de pranchas, etc. O projeto foi finalmente abandonado, a favor de “O Homem de Neandertal”, publicado em 1991.

Maria Eduarda

Esboços de estudo para “Os Maias”, projeto de adaptação para BD

 © Luís Diferr, 1988

[CONTINUA]

Sobre o filme de João Botelho: AQUI ou AQUI.