BANDA DESENHADA, HISTÓRIAS E ILUSTRAÇÃO / BANDE DESSINÉE, HISTOIRES ET ILLUSTRATION / COMICS, STORIES AND ILLUSTRATIONS

terça-feira, 20 de setembro de 2011

Gilles Chaillet, Roma Aeterna

Gilles Chaillet (3/06/1946 – 14/09/2011)
Foto / Photo : Manuel Picaud

Foi bastante chocado e com profunda tristeza que li ontem em AlixMag’ a notícia do falecimento de Gilles Chaillet no passado dia 14, em Margency, onde habitava.

Gilles, um homem de uma gentileza e uma disponibilidade raras (e disso há inúmeros testemunhos), tinha-me proposto em junho do ano passado desenhar um álbum da sua série em projeto “ROMA AETERNA”. “O assunto, disse-me ele, gira em torno de Aníbal e da segunda guerra púnica, e isso no grafismo das viagens de Loïs”.
Ele pensava apresentar-me uma sinopse detalhada no outono passado, prevendo o arranque do trabalho para o corrente ano de 2011. Infelizmente, os seus problemas de saúde – com os quais ele próprio brincava – foram adiando a concretização do vasto projeto.

Como escrevi ontem à noite a Stéphane Jacquet (de AlixMag’):
“Pequenos problemas” [como ele se lhes referia] atormentaram e finalmente mataram este homem, um grande homem, quando normalmente a sua idade lhe teria ainda permitido criar, produzir e viver. Um homem bom e generoso.
Como convém, eu guardei sempre silêncio sobre o nosso projeto. Posso agora falar dele porque já não existe, o seu coração parou com o do seu criador. E isso entristece-me, tenho vontade de uivar à lua, como os lobos.

Mas, ultrapassando o desânimo, é o momento de reencontrar a coragem e a vontade, de redefinir metas e redirecionar esforços.
Se algum dia conseguir publicar mais um álbum, dedicá-lo-ei a Gilles. Está prometido.

Cartão de Boas Festas enviado a Gilles em 2008, sobre a imagem de Lisboa, página 8/9 do álbum / Carte de Vœux envoyé à Gilles en 2008, sur l’image de Lisbonne, double page 8/9 de l’album : LE PORTUGAL

C’est assez choqué et avec une profonde tristesse que j’ai lu hier sur AlixMag’ la nouvelle sur le décès de Gilles Chaillet le 14 dernier, à Margency, où il habitait.

Gilles, un homme d’une gentillesse et d’une disponibilité rares (et à ce sujet il y a d’innombrables témoignages), m’avait proposé en juin 2010 de dessiner un album de sa série en projet « ROMA AETERNA ». « Le sujet, a-t-il dit, tourne autour d’Hannibal et de la deuxième guerre punique, et ce dans le graphisme des voyages de Loïs ».
Il pensait me présenter un synopsis détaillé à l’automne passé, en envisageant le démarrage du travail pour le courant 2011. Malheureusement, ses problèmes de santé – avec lesquels il plaisantait lui-même – ajournaient la concrétisation de son vaste projet.

Comme je l’ai écrit hier soir à Stéphane Jacquet (d’AlixMag’) :
Des « petits soucis » [voilà comment il en parlait] ont tourmenté et finalement tué cet homme, un grand homme, lorsque normalement son âge lui aurait permis encore de créer, de produire et de vivre. Un homme bon et généreux.
Comme il faut, j’ai toujours gardé le silence au sujet de notre projet. Maintenant je peux en parler parce qu’il n’est plus, son cœur s’est arrêté avec celui de son créateur. Et cela aussi m’attriste. J’ai envie d’hurler à la lune, comme les loups.

Mais, en surmontant l’accablement, c’est le moment de retrouver le courage et la volonté, redéfinir des objectifs et rediriger des efforts.
Si jamais j’arrive à publier un nouvel album, je le dédierai à Gilles. C’est promis.

VASCO, série criada em 1978 (Le Lombard)

"DANS LA ROME DES CÉSARS", 2004 Éditions Glénat
"VINCI", T.1 (2008) & T.2 (2009), arg./scén. Didier Convard, Éditions Glénat

6 comentários:

  1. R.I.P. Mr Chaillet
    Quanto a dedicar-lhe um album, não é se o publicar. É quando o publicar!

    ResponderEliminar
  2. Está bem, ponhamos as coisas nesses termos. Sempre será um estímulo!...

    Já agora, caro Leão (e perdoando a ignorância): o que significa R.I.P.?

    ResponderEliminar
  3. Caro Luis,
    Gosto efectivamente mais das coisas colocadas nesses termos. Até porque os leitores e a própria BD perdem com essa falta de edição!
    Quanto ao R.I.P. , significa Rest in Peace.

    ResponderEliminar
  4. That's it! Thank you, dear mister Lion.
    We'll meet again.

    ResponderEliminar
  5. Bien sur, mon cher Luis!

    ResponderEliminar