BANDA DESENHADA, HISTÓRIAS E ILUSTRAÇÃO / BANDE DESSINÉE, HISTOIRES ET ILLUSTRATION / COMICS, STORIES AND ILLUSTRATIONS

quarta-feira, 6 de março de 2013

Barcelona (6) – Una chica como tú

Paginação preliminar para as pranchas 1 a 3 (junho de 1984)

Estudo de personagens, ambientes e enquadramentos para a prancha 1

Inicio hoje a publicação de uma série de estudos, esboços e imagens substituídas para a BD “QUE FAZ UMA RAPARIGA COMO TU NUM SÍTIO COMO ESTE?”, sobre argumento de E.S. Abuli.


A rapariga e o taxista (estudo)




Diversos apontamentos realizados na rua

Desenho realizado na rua Filipe Folque, passando sobre a transversal rua S.Sebastião da Pedreira (Lisboa), a caminho de um encontro com o cineasta Paulo Rocha; eu estava a trabalhar num story board para o seu filme "O Desejado" (julho de 1984).
Esta situação foi a inspiração original para a última imagem da prancha 1, embora eu tenha finalmente optado por outra solução.

A última imagem da prancha 1 (desenho a lápis)

Ver PRANCHA 1.

sexta-feira, 1 de março de 2013

Barcelona (5) – Neon Woman

“Neon Woman”
Ilustração a guache aplicado com aerógrafo, tira-linhas e pincel sobre papel preto
(c) Luís Diferr

Esta – sem o título – foi a ilustração que, em 1984, Leopoldo Sanchez aceitou publicar na capa daquele que veio a ser o último número da revista “METROPOL”, com o tema genérico “Mañana”. Infelizmente, o amanhã não existiu para aquela publicação nem para a editora homónima!...

Quanto à ilustração, pensada para a revista francesa “MÉTAL HURLANT”, de que eu era um grande fã, apresentei-a de facto a Jean-Pierre Dionnet – o seu diretor – no mesmo Salão de Barcelona de 1984. Contudo, apesar de ele a ter apreciado, não mostrou interesse especial em qualquer colaboração minha, ao contrário de Sanchez (é verdade que o meu portefólio incluía as produções mais díspares, no que toca a temas e grafismos, o que, como vim a descobrir mais tarde, não é minimamente aconselhável)*.

O original, realizado em 1983 no Brasil, a guache aplicado com aerógrafo sobre papel preto, foi retocado anos mais tarde. Digitalizado em 2008, ganhou o título atual (editado em Photoshop).


NOTA: A propósito da época e da técnica de aerógrafo utilizada, pode-se consultar os seguintes posts: 

* NOTA 2: O texto do 2º parágrafo foi alterado no dia 6 de março porque, ao preparar novo post sobre a história de Abuli, descobri uma carta minha a Jorge Magalhães, datada de 25 de junho de 2000 em que testemunhava que Dionnet também apreciou a ilustração mas que os homens da METROPOL me ofereceram algo mais concreto, sobretudo a possibilidade de fazer BD.
A memória atual desses tempos longínquos traiu-me, de modo que o texto original desse 2º parágrafo dizia: "Quanto à ilustração, pensada para a revista francesa “MÉTAL HURLANT”, de que eu era um grande fã, apresentei-a de facto a Jean-Pierre Dionnet – o seu diretor – no mesmo Salão de Barcelona de 1984. Contudo, ao contrário de Sanchez, ele não mostrou interesse nela nem em qualquer outra colaboração minha (é verdade que o meu portefólio incluía as produções mais díspares, no que toca a temas e grafismos, o que, como vim a descobrir mais tarde, não é minimamente aconselhável)".

quinta-feira, 28 de fevereiro de 2013

Barcelona (4) – Una chica como tú


“QUE FAZ UMA RAPARIGA COMO TU NUM SÍTIO COMO ESTE?”, páginas 5 e 6
Tinta da china e écoline (c) 1984/86 E.S. Abuli & L.F. Diferr

quarta-feira, 27 de fevereiro de 2013

Barcelona (3) – Una chica como tú


“QUE FAZ UMA RAPARIGA COMO TU NUM SÍTIO COMO ESTE?”, páginas 3 e 4
Tinta da china e écoline (c) 1984/86 E.S. Abuli & L.F. Diferr

terça-feira, 26 de fevereiro de 2013

Barcelona (2) – Una chica como tú


“QUE FAZ UMA RAPARIGA COMO TU NUM SÍTIO COMO ESTE?”, páginas 1 e 2
Tinta da china e écoline (c) 1984/86 E.S. Abuli & L.F. Diferr

NOTAS:

  1. Esta história não se passa em Barcelona, mas sim numa hipotética Metrópole; a 1ª parte do título deste post decorre do facto de que a encomenda decorreu diretamente de uma visita ao Saló del Còmic de Barcelona em 1984.
  2. O autor representou-se na última imagem, à direita. Nessa altura ainda tinha o maléfico vício do fumo!...

segunda-feira, 25 de fevereiro de 2013

Barcelona (1) - Salão de BD, 1984

Eu, Jesús Blasco, Chaves Ferreira e Jorge Magalhães... em 1984!

Ao fundo, Jorge Magalhães e Adriano Blasco; sentados: Alejandro Blasco, Eugénio Silva e eu; sobre mim debruça-se o perfil inconfundível de Geraldes Lino.

Em maio de 1984, recém-chegado do Brasil, integrei a "comitiva" de autores e outros amantes de BD ao Saló Internacional del Còmic de Barcelona. Lá conheci algumas figuras mais ou menos lendárias do meio, como Leopoldo Sánchez que me convidou a participar no seu projeto METROPOL - revista e editora -, Manfred Sommer ou Jean-Pierre Dionnet (que reencontrei há poucos anos no Festival da Amadora).
Frank Thorne passeava-se por ali, disfarçado de mago barbudo, com uma encarnação da sua indomável Ghita of Alizarr, cujas formas voluptuosas reproduzo a seguir.

Ghita of Alizarr by Frank Thorne

No último dia, Jesús Blasco convidou-nos para almoçar na sua casa, antes na memorável viagem de regresso a Lisboa - memorável no mau sentido!... Não sei quem tirou as fotografias acima mas descobri-as, um pouco por acaso, no site de José Abrantes e, mais recentemente, num artigo de Jorge Magalhães publicado no Tex Willer Blog.

Como saldo que poderia ter sido positivo, Leopoldo Sánchez, além de aceitar uma ilustração minha para capa da revista “METROPOL”, convidou-me a participar com bandas desenhadas. Foi assim que a editora me enviou um argumento de 6 páginas de Enrique Sánchez Abuli (o guionista da famosa série Torpedo, com desenhos de J. Bernet): “QUE FAZ UMA RAPARIGA COMO TU NUM SÍTIO COMO ESTE?” Recebi-o já em Portugal e levei-o, de regresso a São Paulo, onde ainda vivi até meados de 1985.

Infelizmente, aquela riquíssima época dos Comics em Espanha – que borbulhava de edições fora do mainstream, como METROPOL, e que tantos novos autores trouxe à ribalta – estava a terminar! Ou seja, tinha eu umas duas pranchas desenhadas, recebi uma carta do editor a pedir para suspender a sua realização. Na verdade, a Metropol deixou de existir e a BD de Abuli ficou incompleta por mais de dois anos. Só em outubro de 1986 a terminei, fortemente instado por amigos, sobretudo Geraldes Lino. O resultado, como não poderia deixar de ser, parece-me um pouco desequilibrado.
Contactei Abuli, que me respondeu que o panorama não estava claro em Espanha e que seria necessário aguardar para eventualmente publicar a história – quem sabe, talvez até que surgisse um novo projeto METROPOL!...

Nunca surgiu.

Mas a BD está feita. Foi divulgada num fanzine português, muitos anos depois e sê-lo-á aqui, a partir de amanhã.

A quién interesará? No lo sé, pero, coño, es una promesa!


“QUE FAZ UMA RAPARIGA COMO TU NUM SÍTIO COMO ESTE?”
página 2, imagem 6 (c) 1984-86 E.S. Abuli & L.F. Diferr

domingo, 24 de fevereiro de 2013

4 anos de Pérolas rolantes, contra ventos e Miguéis

Quadro de J. Vermeer, 1665
[Digitalmente editado]

Em homenagem ao 4º aniversário do blogue PÉROLA DE CULTURA, com beijinhos e outras pérolas!...

NOTA: nos ventos etéreos da internet, todos sabemos a que "Miguéis" me refiro, os que refundaram a sua própria educação e os que têm pretendido refundir o ânimo da Nação...

sexta-feira, 22 de fevereiro de 2013

Kallilea (20) – making of

KALLILEA, prancha 1, imagem 4 (tinta da china)
(c) 2011 Luís Diferr



KALLILEA
Desenhos do natural para a prancha 1
(c) 2011 Luís Diferr

quarta-feira, 20 de fevereiro de 2013

Kallilea (19) – making of

KALLILEA
Cavalo a galope: esboços a lápis, a partir do You Tube, para as pranchas 3 e 4
(c) 2012 Luís Diferr



VER PRANCHAS 3 e 4

KALLILEA
Esboços/desenhos a lápis (em papel esquiço) para a prancha 4
(c) 2012 Luís Diferr

segunda-feira, 18 de fevereiro de 2013

Kallilea (18) – making of

KALLILEA, prancha 5, imagem 6 (tinta da china)
(c) 2012 Luís Diferr





KALLILEA
Desenhos do natural para a prancha 5
(c) 2012 Luís Diferr






KALLILEA
Esboços/desenhos a lápis (em papel esquiço) para a prancha 5
(c) 2012 Luís Diferr

sábado, 9 de fevereiro de 2013

KALLILEA (17)

KALLILEA e companheiros
Esboço que acompanha a apresentação do "script"
(c)  2012 Luís Diferr


sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

Everything

"Everything" abridged version by Alanis Morissette
[From You Tube, warnerbrosrecords]


To the one I love.
You're still here, after 27 years.


Me and Lelé in Cuba, some years ago
[Digitally edited]


I can be an asshole of the grandest kind
I can withhold like it's going out of style
I can be the moodiest baby and you've never met anyone
Who is as negative as I am sometimes

I am the wisest woman you've ever met
I am the kindest soul with whom you've connected
I have the bravest heart that you've ever seen and you've never met anyone
Who is as positive as I am sometimes

You see everything you see every part
You see all my light and you love my dark
You dig everything of which I'm ashamed
There's not anything to which you can't relate
And you're still here

I blame everyone else not my own partaking
My passive aggressiveness can be devastating
I'm terrified and mistrusting and you've never met anyone
Who is as closed down as I am sometimes

You see everything you see every part
You see all my light and you love my dark
You dig everything of which I'm ashamed
There's not anything to which you can't relate
And you're still here

What I resist persists and speaks louder than I know
What I resist you love no matter how low or high I go

I'm the funniest woman that you've ever known
I am the dullest woman that you've ever known
I'm the most gorgeous woman that you've ever known and you've never met anyone
Who is as everything as I am sometimes

You see everything you see every part
You see all my light and you love my dark
You dig everything of which I'm ashamed
There's not anything to which you can't relate
And you're still here
And you're still here...

Lyrics by Alanis Morissette for the original version, recorded in the superb album "So-called Chaos", (c) 2004 Maverick Recording Company

quarta-feira, 6 de fevereiro de 2013

KALLILEA (16)

KALLILEA
Estudo de personagem que acompanha a apresentação do "script"
(c)  2012 Luís Diferr

quarta-feira, 23 de janeiro de 2013

Os Dias de Mira Fernandes

Prof. Aureliano Mira Fernandes (1884-1958),
distinto matemático português
[Fotografia retrabalhada digitalmente em 25 de janeiro]

Em homenagem ao meu pai, Eng. Carlos Alberto Dias Ferreira, que hoje faria 92 anos, aqui fica também uma homenagem ao seu professor no Instituto Superior Técnico, que ele nunca esqueceu e de quem por vezes falava, com grande admiração pelo seu rigor, exigência e sabedoria. "Quase todos chumbavam, não percebiam nada do que ele dizia. O homem correspondia-se com Einstein!"

E a verdade é que este outro Dias Ferreira, lírico incorrigível, há algum tempo pôs-se a estudar os ensinamentos de Mira Fernandes, num compêndio editado pela Fundação Gulbenkian, a propósito de geometria, transformações covariantes e contravariantes, tensores, enfim, essas coisas bizarras que interessam aos que estudam a grande teoria do célebre Albert. Shalom!


Selo emitido em 2008,
pelos 50 anos da morte do matemático

sábado, 19 de janeiro de 2013

Blueberry & Chihuahua Pearl

Pearl & Blueberry (c) 2013 Luís Diferr

Eis a 1ª tira da página que acabo de terminar, em homenagem à fantástica criação de Charlier & Giraud e a pedido de Geraldes Lino para publicação no próximo número do seu fanzine Heróis de BD no Século XXI.

quarta-feira, 16 de janeiro de 2013

Breves Aventuras do Sr. Sansão



“Breves aventuras do Sr. Sansão” (c) 1983 Luís Diferr


Em maio de 1983 (há quase 30 anos!), a residir em São Paulo e a terminar o curso de Arquitetura e Urbanismo na USP*, desenhei as 3 páginas das aventuras do pobre Sr. Sansão, que foram publicadas no nº 4 (o último) da revista GARATUJA.

En mai 1983 (il y a presque 30 ans !), lorsque j’habitais à São Paulo et que je terminais le cours d’Architecture et Urbanisme à l’USP*, j’ai dessiné les trois planches du pauvre Mr. Samson, qui furent publiées dans le nº 4 (le dernier) de la revue GARATUJA. Voici une version en français.

*USP: Universidade de São Paulo.




“Brièves aventures de Mr. Samson” (c) 1983 Luís Diferr


Capa da revista GARATUJA, nº 4 – Junho/julho de 1983
Couverture de la revue GARATUJA, nº 4 – Juin/juillet 1983
[Luís Diferr]

Capa e contracapa da revista GARATUJA, nº 4
1ère et dernière couvertures de la revue GARATUJA, nº 4

sábado, 5 de janeiro de 2013