Arquitecturas / Architectures

A casa farol de Herb Krox, “O Homem de Neandertal”, pranchas 53 (imagem 2) e 40b / La maison phare d’Herb Krox “L’Homme de Neandertal”, planches 53 (case 2) et 40b, (c) 1991 Luís Diferr

Arquitecturas / Architectures

O refúgio de fim de semana de Herb Krox, o herói de “O Homem de Neandertal” (Edições ASA, 1991) é uma casa adaptada de “um antigo farol numa ilha deserta” (prancha 41). Para mim, foi a ocasião de fazer um exercício de arquitectura cenográfica.

Mas… realmente, os heróis de banda desenhada têm meios com que os seus autores apenas podem sonhar!...

Le repaire de week-end d’Herb Krox, le héros de “L’Homme de Neandertal” (Éditions ASA, 1991) est une demeure adaptée d’un “ancien phare sur une île déserte” (planche 41. Pour moi, ça a été l’occasion de faire un exercice d’architecture scénographique.

Mais… Vraiment, les Héros de bande dessinée possèdent des moyens que leurs auteurs ne peuvent que rêver !...

A casa farol de Herb Krox, “O Homem de Neandertal”, última prancha e (acima) página de guarda / La maison phare d’Herb Krox “L’Homme de Neandertal”, dernière planche et (en haut) page de garde, (c) 1991 Luís Diferr

Tsunami, le projet – making of (2)

 O Samurai de Sendai

O desenho e cor do “Samurai de Sendai” foram inspirados em ilustrações clássicas de Samurais, como as que reproduzo abaixo.

Miyamoto Musashi (1584-1645) “o maior Samurai de todos os tempos”

O desenho foi realizado a lápis e digitalizado. Todo o trabalho posterior, de colorização, edição e montagem, foi feito em Photoshop.

Samurai de Sendai - desenho a lápis

Samurai de Sendai - desenho colorido

Para o padrão das calças, recorri ao grafismo do que (penso) é a escrita japonesa para “Samurai” e que reproduzo a seguir.

Padrão

Finalmente, “A grande onda de Kanagawa”, do mestre Hokusai, é sempre uma inspiração, mesmo para além deste âmbito. Tenho uma reprodução sempre à minha frente, exactamente sob a “Marca Amarela” e sobre um desenho do meu projecto “Diadema”, de que talvez fale um dia.

“A grande onda de Kanagawa”, de Katsushika Hokusai (1760-1849)

Tsunami, le projet – making of (1)

O Samurai de Sendai

Que maior símbolo existe do Japão, face à adversidade, do que a valentia, coragem e abnegação dos Samurais?

Quis, desde logo, que a minha ilustração fosse uma metáfora: um Samurai em combate, intrépido mas impotente face a um poderosíssimo adversário… um Samurai que, mesmo desfeito, como tudo o resto, persiste na luta.

Dele tratarei amanhã. Falemos agora do fundo da ilustração.

O que mais me impressionou, nas primeiras imagens que vi do tsunami foi a tremenda força da água e da lama, que tudo destruíam e arrastavam. Implacavelmente!

Essa foi a fonte de inspiração para o fundo da minha ilustração (associada à imagética de Hokusai e dos biombos Namban): o vórtice destrutivo da água e da lama.

Rapidamente, esbocei o vórtice. Mas, uma vez que aquelas imagens de devastação provinham obviamente de filmes ou fotografias, optei por não produzir uma ilustração ao estilo tradicional da BD. Decidi, para o fundo, não desenhar água e lama mas sim recorrer a fotografias de pedras e areia, tiradas expressamente para o efeito numa pequena praia de Algés. Algumas dessas fotografias foram depois trabalhadas (deformadas e rodadas) de modo a inserirem-se no vórtice do esquisso.

Fotografia rodada

As duas "camadas": pedras (com areia e água) e lama

Acrescente-se que todo o trabalho de edição e montagem foi feito em Photoshop.

[CONTINUA]

Tsunami, le projet (2)

Le Samouraï de Sendaï (original) (c) 2011 Luís Diferr

Há três meses este blogue foi criado, por iniciativa da minha mulher e a propósito da minha participação no projecto de apoio às vítimas da tragédia no Japão: “Tsunami, le projet – des images pour le Japon”.

O argumento era que os artistas publicados no site do projecto tinham um site próprio para divulgar os seus trabalhos.

Infelizmente, a ilustração que enviei, a 28 de Março, não parece ter agradado aos editores do site e não foi publicada.

Chegou o momento de a apresentar aqui.

Il y a trois mois ce blog a été créé, sur l’initiative de ma femme et à propos de ma participation dans le projet de soutien aux victimes de la tragédie au Japon : “Tsunami, le projet – des images pour le Japon”.

L’argument était que les artistes publiés dans le site du projet avaient un site à eux pour divulguer leurs travaux.

Hélas ! L’illustration que j’ai envoyée, le 28 mars, n’a pas retenu l’attention des éditeurs du site et n’y a pas été publiée.

Le moment est venu de la présenter ici.

Three months ago this blog has been created, on my wife’s initiative and in reference to my participation in the project to support of Japan tragedy victims: “Tsunami, le projet – des images pour le Japon”.

Her argument was that every artist published in the project’s site had their own site to show their works.

Unfortunately, the image I sent in March 28 seems to have not pleased the site’s editors and hasn’t been published.

The moment has come to present it here.

SITE : Tsunami, le projet – des images pour le Japon.

2ª versão / 2ème version / 2nd version : Le Samouraï de Sendaï

Un éclair d’éternité (extra)

“Un Éclair d’Éternité”, p. 28, im. 2

Aconteceu no Verão passado... / C'est arrivé l'été dernier... / It happened last summer...

Solstício

Fotografia cujo autor não foi possível identificar

Hoje, que chegou o Verão,

O calor veio para ficar.

Muda a estação,

As histórias estão a terminar,

A impaciência em ebulição

E algo mais que há-de mudar.

                                Luís Diferr, jovem poeta renitente

Un éclair d’éternité (22)

[FIN DU 1^ER ÉPISODE]

Ascensão e queda de um colosso (14)

Resumo: Perseguido como um cão raivoso, o nosso Herói teve enfim 

uma grata  surpresa.

[FIM]

Un éclair d’éternité (21)

[À SUIVRE]

Ascensão e queda de um colosso (13)

Resumo: Miguel Lima, o nosso Herói, passou a fugitivo da Lei e da Corporação.

[CONTINUA]

LADY BLITZ FAN CLUB (8)

"O Homem de Neandertal", prancha 24 / "L’Homme de Neandertal", planche 24.

Original: 27,9 x 37,2 cm (c) 1990 Luís Diferr

LADY BLITZ FAN CLUB (7)

A propósito de uma imagem de Corina Blitz nua, eis 4 pranchas do meu álbum "O Homem de Neandertal".

À propos de l’image d'une Corinna Blitz nue, voici 4 planches de mon album "L’Homme de Neandertal".

"O Homem de Neandertal", pranchas 21, 22, 23 e 24 / "L’Homme de Neandertal", planches 21, 22, 23 et 24, Ed. ASA, 1991. (c) Luís Diferr

LADY BLITZ FAN CLUB (6)

Corina Blitz in "O Homem de Neandertal", imagens das pranchas 6 e 48 / "L’Homme de Neandertal", cases des planches 6 et 48, Ed. ASA, 1991

Lady BLITZ a preto e branco / en noir et blanc : aqui.

Un éclair d’éternité (20)

[À SUIVRE]

Ascensão e queda de um colosso (12)

Resumo: O nosso Herói dormia como um bebé quando o seu leito

sofreu poderoso abalo.

[CONTINUA]

LADY BLITZ FAN CLUB (5)

Corina Blitz in "O Homem de Neandertal", imagem da prancha 24 / "L’Homme de Neandertal", case de la planche 24, Ed. ASA, 1991

Un éclair d’éternité (19)

[À SUIVRE]

Ascensão e queda de um colosso (11)

Resumo: Dois agentes da Corporação sofreram rude tratamento às mãos do nosso Herói.

[CONTINUA]

Samsa

Un éclair d’éternité (18)

[À SUIVRE]

Ascensão e queda de um colosso (10)

Resumo: Houve luta na residência dos Lima. Um homem escapou…

[CONTINUA]