Comunicado / Communiqué

A publicação prevista da continuação da história de Daniel e Muriel, “Un éclair d’éternité”, gerou controvérsia no Quadro Editorial deste blogue.

- Não penso que seja aconselhável publicar a história em virtude das cenas de nudez, sexo e violência nela contidas.

Soror Mariana Alcoforado (responsável pela secção de assinaturas e pelo gabinete de defesa do pudor e da decência)

- I agree. It’s not suitable for young people.

Benjamin Franklin (Executive vice president)  

- Ridicule !

Donatien Alphonse François, Marquis de Sade (rédacteur en chef, collaborateur de la section “Qu’elles sont belles”)

- Je n’ai rien contre. C’est pertinent, fait avec intelligence et sensibilité. Pas de quoi la condamner à la guillotine !

                            - Où est-il, mon collier ?

Marie Antoinette (directeur des sections “Le luxe et la vie” et “Qu’elles sont belles”)

 (TRADUÇÃO:)

- Nudez, violência e indecências foram sempre reprovadas no Antigo Egipto (excepto nos tempos da dissoluta Cleópatra). Voto contra.

Tutankhamon Hekaiunushema, “Imagem Viva de Amon” (Faraó Presidente).



Assim, por três votos contra dois, incluindo o voto de qualidade e iluminado do nosso distinto Presidente, a publicação de “Les pétrins d’Andromède” não passará das duas páginas hoje apresentadas. Hélas !