BANDA DESENHADA, HISTÓRIAS E ILUSTRAÇÃO / BANDE DESSINÉE, HISTOIRES ET ILLUSTRATION / COMICS, STORIES AND ILLUSTRATIONS

terça-feira, 17 de janeiro de 2012

Blogues do Ano 2011

Tutankhamon (diretor do blogue), a propósito do concurso “Blogs do Ano”.

TRADUÇÃO: Está na hora de pagar tributo, votando neste esplêndido blogue.


“O Aventar organiza pela primeira vez um concurso de blogs com o objectivo de promover e divulgar o que de mais interessante se faz na blogosfera portuguesa e de língua portuguesa. É um concurso aberto a todos os que queiram participar.”
Blogues do Ano no AVENTAR.
A votação para a 1ª. eliminatória decorre até 21 de janeiro. Vote AQUI.

- Our blog runs in the HUMOUR category. I wonder why!...
Anyway, you may vote for us.

Benjamin Franklin (Executive vice president)

TRADUÇÃO: o nosso blogue concorre na categoria de HUMOR. Pergunto-me porquê!...
Em qualquer caso, pode votar em nós.


- Surtout ne votez pas pour ce blog qui censure la créativité des honnêtes gens !

Donatien Alphonse François, Marquis de Sade (rédacteur en chef révoqué)

TRADUÇÃO: Sobretudo não votem neste blogue que censura a criatividade das pessoas de bem!
- Voyons, Monsieur le marquis, ne soyez pas rancunier !

Marie Antoinette (directeur des sections “La douce vie à Paris” et “Qu’elles étaient belles”)




TRADUÇÃO: Ora, Senhor Marquês, não sejais rancoroso!


- Embora contenha algumas indecências, estou em crer que este blogue teria a aprovação do Visconde de Guilleragues e que merece o respeito da comunidade cristã. O Santo Padre confidenciou-me que todos os dias aguarda ansiosamente pelas suas atualizações.

Soror Mariana Alcoforado (responsável pela secção de prémios e assinaturas e ainda pelo gabinete de defesa do pudor e da decência), que recentemente visitou Bento XVI no Vaticano.



George Clooney e Stacey Keibler na recente gala dos Globos de Ouro; George ganhou um.
- Thank You, George!
Fotografia enviada por Lelé Batita, cujo blogue “Pérola de Cultura
está também inscrito no concurso, na categoria de “Literatura e Poesia”.

2 comentários:

  1. Hei Luis!!! I was in and voted for you!!! good luck :-)

    ResponderEliminar
  2. Thank you, Diane.
    I think I haven’t any chance to win it… mainly because of our dear marquis de Sade! Either people are disgusted with what he published here, either people like him and follow his advise not to vote for this blog. :-)

    ResponderEliminar